Myth

ตำนานเทพเจ้าญี่ปุ่นตอนที่3 -ถ้ำหินแห่งสรวงสวรรค์-

ในระหว่างที่อิซานามิและอิซานางิได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันได้ให้กำเนิดเทพหลายๆองค์ขึ้นมา แต่ที่สำคัญๆเห็นจะมีอยู่3องค์คือ

1. อามาเทราซุ เทวีสุริยันผู้งดงามแจ่มใส ดูรูป

2. ซึคุโยมิ (อ่านจันทรา<<คำแปลอ้างอิงจาก Naruto) เทพชายผู้มีรูปร่างอันแสดงถึงความฉลาด ดูรูป

3. สึซาโนโอะ เทพชายที่มีรูปร่างอันแข็งแรงใหญ่โต ดูรูป

รูปประกอบเอามาจากart work เกม Shin megami Tensei

การกำเนิดของเทพ3องค์นี้นำความปิติยิ่งมาสู่เทพอิซานางิเป็นอย่างยิ่ง จึงประทานสร้อยมณีที่สวมอยู่นั้นให้เทพหญิงอามาเทราซุ และมอบหมายให้ไปปกครอง ทากามางะฮาระแห่งสรวงสวรรค์ แทนตนเอง อนุภาพของสร้อยมณีนั้นเปล่งแสงงดงามเข้ากับตัวของเทพอามาเทราซุ และบรรดาลให้ตลอดทั้งองค์ส่องแสงเจิดจ้า ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้สรรวค์สว่างไสวเสมอ

สำหรับซึคุโยมิ อิซานางิเทพมอบหมายให้ไปปกครองโลกแห่งราตรีกาลแล้วก็มอบไม้เท้าซึ่งส่องแสงสีเงินให้ เทพซึคุโยมิรับมอบและหายไปกับโลกแห่งราตรี

สุดท้ายคือ สึซาโนโอะ เทพอิซานางิมอบหมายให้ไปปกครองทะเล พร้อมกับวางมือลงบนไหล่ของเจ้าชายสึซาโนโอะด้วยความห่วงใย ด้วยว่าตลอดทั้งร่างกายของเทพองค์นี้ดูน่าเกลียดน่ากลัว ผิดจากเชษฐาและภคินีเป็นอย่างยิ่ง รูปองค์หรือก็ใหญ่เกินกว่า2เมตร (ลำเอียงป่ะเนี่ย? ของก็ไม่ให้)

อย่างไรก็ตามเทพทั้งสามก็แยกย้ายกันไปทำงานตามคำบัญชา แต่ทว่าเมื่ออิซานามิจากไป มีเพียงสึซาโนโอะเท่านั้นที่ไม่เป็นอันทำงานเนื่องจากคิดถึงมารดา(อิซานามิ)ที่ตายไป ได้แต่ร่ำไห้เหมือนเด็ก โศกเศร้าจนกระทั่งพรรณไม้ที่เคยชอุ่มต้องเหี่ยวเฉา บ้านเมืองก็ไม่ยอมปกครอง ทำให้เกิดเทพชั่วร้ายขึ้นมากมาย ทุพภิกภัยเกิดขึ้นทั่วทุกหย่อมหญ้า

เทพบิดารู้ว่าเหตุเกิดจากบุตรของตนจึงพิโรธมาก รับสั่งสึซาโนโอะมาว่ากล่าว แต่สึซาโนโอะก็เอาแต่ร้องไห้ อิซานางิได้เห็นก็ยิ่งพิโรธเป็นทวีคูณจึรับสั่งเนรเทศโอรสให้ออกจากอานาจักรแห่งท้องทะเลทันที แต่สึซาโนโอะไม่สะทกสะท้าน พ่อไม่ให้อยู่ตนก็จะไม่อยู่แต่ก่อนจะไปสึซาโนโอะคิดจะไปลาท่าพี่อามาเทราซุจึงขึ้นไปยัง ทากามะงะฮะระแห่งสวรรค์ทันที บนสวรรค์นั้นมีแต่ความสงบสุขและความเขียวขจีแต่เมื่อโอรสสึซาโนโอะไปถึง ในบัดนั้นเองราวกับความพินาจมาเยือน ฝูงนกพากันแตกฮือบินหนีกระจัดกระจาย สรรพสัตว์ส่งเสียงร้องระงม พร้อมๆกับเสียงสวบๆ สนั่นลั่นดังแผ่นดินจะแยกออก สวนและท้องไร่นาเกิดเสียงดังครืนๆไปหมด อามาเทราซุตกใจออกจากวังมาตรวจดูว่าเกิดหตุอาเภทอะไรขึ้น เมื่อออกมามองไปไกลโพ้นก็เห็นชายร่างใหญ่หน้าตาอัปลักษณ์องค์หนี่ง เดินมาด้วยพลังอันมหาศาล จนพื้นดินไร่นาเสียหายไปหมดตรงมาหาพระนาง พระนางก็ตกใจไม่สามารถทนรับสภาพที่เกิดขึ้นได้จึงหลบลี้ไปอยู่ในถ้ำที่ชื่อว่า อาเมะโนะอิวายะ (ถ้ำหินแห่งสรวงสวรรค์) และเนื่องด้วยเหตุที่ว่าพระนางเป็นเทวีสุริยัน เมื่อไปหลบอยู่ในถ้ำแบบนี้แล้วทั้งสวรรค์และโลกมนุษย์จึงไร้ซึ่งดวงอาทิตย์ ทั้ง2ภพพลังมืดมิดอีกวาระหนึ่ง เทพผู้ชั่วร้ายต่างกู้ร้องยินดี แต่โลกมนุษย์และสวรรค์กลับวุ่นวายยิ่ง

ด้วยเหตุนี้เทพทั้งหลายจึงมาประชุมกันที่ชายฝั่งแม่น้ำ อาเมะโนะยาสึโนะกะวาระ หารือว่าจะทำประการใดให้เทวีสุริยันออกมาจากถ้ำ เทพคาโมะอิคาเนะได้เสนออุบายแยบยลประการหนึ่งขึ้น เทพทั้งหลายก็ตกลงและแยกย้ายกันไปเตรียมการ

ขั้นแรก ให้ร้านตีเหล็กอามาซึมะอุระทำง้าวอันงดงามด้งเหล็กแห่งภูเขาอาเมะโนะคานะยามะ ต่อมาทำสร้อยมณีจากมณีทรงลูกน้ำ500ดวง โดยมีกระจกแผ่นใหญ่ร้อยติดเข้าด้วยกัน แล้วจึงต้อนไก่ที่ชื่อว่า นางานาคิโทริ มารวมกันอย่างมากมาย(ไก่ชนิดนี้ชอบขันยาวๆนานๆในราตรีที่ปราศจากแสงจันทร์) ต่อจากนั้นให้ถอนต้นซากาคิ ออกมาทั้งรากแล้วประดับกิ่งของต้นไม้นั้นด้วยสร้อยมณี โดยให้ประดับกระจกอยู่ตรงกลางของต้น และใช้ผ้าสีขาวบางพันประดับไว้ตรงกิ่งล่าง เมื่อเตรียมของทุกอย่างครบเทพทั้งหลายก็นำไปไว้ที่หน้าถ้ำโดยนำกระจกไปไว้หน้าปากถ้ำที่ถูกปิด

จากนั้นจึงนำถังไม้มาวางคว่ำและให้เทพอาเมะโนะอุซึเมะ ร่ายรำในจังหวะที่ตึงตังสนุกสนาน โดยมีเทพหลายๆองค์ช่วยกันเปล่งเสียงหัวเราะ บรรดาไก่ทั้งหลายก็พากันขันขึ้นพร้อมๆกัน เสียงดังไปทั่วสวรรค์ ฝ่ายเทพอามาเทราซุที่อยู่ภายในถ้ำ สงสัยว่าเกิดภายนอกอะไรขึ้น ทั้งโลกน่าจะมืดมิดแล้วแท้ๆเหตุในจึงยังสนุกสนานกันได้อีก พระนางจึงได้ค่แยๆแง้มประตูหินดูเล็กน้อยและถามอาเมะโนะอุซึเมะที่กำลังร่ายรำว่า ดีใจอะไรกัน?พวกเจ้าไม่กลัวความมืดมิดกันหรอกหรือ? อาเมะโนะอุซึเมะกลับยิ่งร่ายรำขึ้นอีกและตอบว่า ก็เพราะมีเทพองค์ใหม่ที่มีมหิทธานุภาพมากกว่าท่านมากมายกำเนิดขึ้นน่ะสิ พวกเราจึงเลี้ยงฉลองกัน ในระหว่างนั้นเองเทพที่อยู่ตรงประตูก็หันกระจกไปทางช่องประตู อามาเทราซุไม่ทันสังเกตุว่าเป็นเงาสะท้อนของตนเอง จึงสำคัญผิดว่าได้เห็นหน้าเทพองค์ใหม่จึงพลักประตูออกมากกว่าเดิม ทั้นใดนั้นเองโดยมิรั้งรอ ทาจิคาราโอะ (ดูรูป) ได้ผลักประตูหินออกโดยฉับพลัน และดึงรั้งข้อมือของอามาเทราซุเทพออกมาภายนอก(โห....ใช้กำลังนี่นา) ส่วนเทพองค์อื่นๆก็ช่วยกันขึงปากถ้ำด้วยเชื่อก

เมื่อเทพแห่งดวงอาทิปย์ปรากฎร่าง ทั่วทั้ง2ภพก็สว่างขึ้นอีกครา เทพทั้งหลายยังคงชุมนุมกันต่อไปว่าจะต้องมีการลงโทษสึซาโนโอะ คือไล่ให้ลงไปอยู่โลกมนุษย์และจับตัดหนวดตัดเล็บออกให้หมดเสีย ด้วยเหตุนี้เองสึซาโนโอะจึงถูกขับไล่ออกจากเมืองสวรรค์ด้วยประการฉะนี้

เฮ้......จบตอนนี้ซะทียาวจริงๆ ขอบคุณเพื่อนๆที่ติดตามค่ะ (ตอนหน้าเป็นตอนของสึซาโนโอะที่ไปปราบโอโรจิและพบรัก(?)กับ คุชินาดะฮิเมะค่ะ)

My comment: สำหรับตอนนี้นั้นบางคนก็บอกว่าสึซาโนโอะนั้นไม่ได้ไปเยี่ยมแต่ตั้งใจไปแย่งสร้อยคอจากพี่ บางคนก็ว่าทั้งอามาเทราซุและสึซาโนโอะ ได้คุยกันแต่สึซาโนโอะขอแบ่งพื้นที่ปกครองในสวรรค์แต่พี่สาวไม่ยอมก็เลยตบไปฉาดนึง เธอก็เลยน้อยใจ+ตกใจก็เลยหนีไป (อูยยย โดนคนร่างยักษ์ขนาดนั้นตบ เป็นเราเราก็หนีฟร่ะ) อย่างไรก็ตามเรื่องมันก็จบแบบเดียวกันคือแบบนี้ล่ะนะ (555+)

ปล. ช่วยเม้นท์ด้วยก็ดีนะค่ะ จะได้รู้ว่ามีใครติดตามบ้าง จะได้มีกำลังใจเล่า ฮะๆ ^^;

ตกลงว่าไม่ข้ามตอนดีกว่า เพราะท่านกิงขอมา ฮุๆๆ Enjoy ตอนต่อไปได้เลยค่ะ

ตำนานเทพเจ้าญี่ปุ่น ตอนที่ 2 -มรณภูมิ-

เนื่องจากสูญเสียภรรยาอันเป็นที่รักไป วันๆนึงเทพอิซานางิจึงได้ใช้เวลาไปกับการร้องไห้ แต่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปสักเท่าไหรก๊ตามความโศกเศร้านั้นก็มิได้จางลงแต่กลับทวีคูณขึ้น ดังนั้นเทพอิซานางิจึงตัดสินใจออกเดินทางไปยังมรณภูมิ ที่อยู่ในที่อันมืดมิดใต้โลกซึ่งมนุษย์ไม่อาจเข้าไปได้ มีประตูหินอันเย็นยะเยือกปิดกั้นไว้อย่างแน่นหนา เทพอิซานางิได้เดินทางมาถึงประตูนี้และส่งเสียงเรียกผู้เป็นภรรยาด้วยน้ำเสียงอันอ่อนโยน
ว่าขอให้กลับมาใช้ชีวิตร่วมกันอีก ฝ่ายอิซานามิได้ยินดังนั้นจึงตัดพ้อต่อว่าผู้เป็นสามีว่า ทำไมไม่มาให้เร็วกว่านี้ เพราะบัดนี้ตนเป็นคนของมรณภูมิไปเสียแล้วเนื่องจากได้ทานอาหารของโลกนี้เข้าไป แต่อย่างไรก็ตามเทพอิซานามิเห็นว่าเทพอิซานางินั้นอุตส่าห์มาถึงที่นี่แล้ว จึงได้บอกให้เขารออยู่ที่ประตูก่อน ตนเองจะไปทูลขอต่อผู้เป็นใหญ่ในแดนนี้เอง (คาดว่าจะเป็น เอ็นม่าโอ) แล้วอิซานามิก็หายไปโดยให้อิซานางิยืนรอตามที่ว่า
เวลาผ่านไปนานเท่านานเทพอิซานามิก็ยังไม่ออกมา เทพอิซานางิจึงตัดสินใจเข้าไปในประตูนั้น ภายในมีแต่ความมืด แต่เทพอิซานางิก็ดึงเอาซี่หวีที่อยู่กับตัวหักออกมาแล้วจุดไฟ จากนั้นก็เดินไปตามทางเรื่อยๆ และแล้วเขาก็พบร่างของภรรยา
แต่ทว่า บัดนี้ร่างนั้นกลับเน่าเฟะเต็มไปด้วยหนอนไชทั่วร่าง อีกทั้งยังมีปีศาจน้อยๆกำเนิดออกมาจากร่างอันเน่าเปื่อยนั้นอีก เทพอิซานางิตกใจและวิ่งหนีอย่างลืมตัว ฝ่ายเทพอิซานามิที่มาเข้านั้นในใจทั้งเป็นทุกข์และเคียดแค้น เธอจึงสั่งให้เหล่าปีศาจสาวไล่จับเทพอิซานางิทันที แต่เทพอิซานางิก็ใช้เครื่องประดับผมปาทิ้งไปเบื้องหลัง และกลายเป็บไร่องุ่นที่พื้นดิน พวกปีศาจเหล่านั้นจึงหยุดเก็บองุ่นกิน แต่ไม่นานนักพวกปีศาจก็ตามมาอีก เทพอิซานางิจึงดึงหวีที่เสียบอยู่มาหักเป็นซี่ๆและ ปาออกไปกลายเป็นหน่อไม้ พวกปีศาจก็หยุดกินอีกเช่นเดิม เทพอิซานามิเห็นดังนั้นจึงสั่งให้อสูรกายแห่งลมตามไป ไม่นานอสูรตนนั้นก็ไล่ตามทัน เทพอิซานางิชักดาบออกมาตอบโต้แต่จำนวนศัตรูนั้นมีมากเกินไป จึงทำได้แค่หนีไปพลางแกว่งดาบไปพลาง
ในที่สุดก็มาถึงเนินเขาลูกหนึ่งมีชื่อว่า "โยโมซึฮิระ" ซึ่งเป็นเขตแดนกั้นระหว่าแดนมนุษย์และมรณภูมิ ที่เชิงเนินนั้นมีต้นท้อใหญ่ต้นหนึ่งอยู่ เทพอิซานางิใช้ผลท้อนั้นขว้างไปหาอสูรกาย ทันที่ที่โดนตัวพวกอสูรผลท้อเหล่านั้นก็แตกตัวออกเป็น2... 3..4.. ไปถูกปีศาจร้ายทั้งหลายเป็นลูกโซ่
เหล่าปีศาจตกใจจึงหนีไปกันหมด เทพอิซานางิจึงได้สำนึกบุญคุณต้นท้อและให้ชื่อต้นท้อนั้นว่า "โอคามิซึมิโนะกามิ" (ผลไม้แห่งเทพ) อิซานามิโกรธแค้นอย่างมากจึงได้ตามมาด้วยตนเองแต่ เทพอิซานางิได้เอาก้อนหินเปิดทางเนินนั้นซะก่อน

เทพอิซานามิจึงกล่าวอย่างโกรธแค้นว่า
"โอ...ท่านช่างใจดำเหลือเกิน เมื่อท่านทำสิ่งที่ร้ายกาจแบบนี้กับข้าพเจ้าได้ กท่านก็สมควรจะได้รับการตอบแทนอย่างสาสม ข้าพเจ้าจะฆ่ามนุษย์ให้ล้มตายวันละพันคนทุกๆวัน"


เทพอิซานางิ จึงกล่าวตอบว่า

"นางเอย... ถ้านางฆ่าคนของข้าพเจ้าได้วันล่ะพันคน ข้าพเจ้าก็จะให้กำเนิดมนุษย์วันล่ะดพันห้าร้อยคน เป็นการตอบแทนทุกๆวัน"

และด้วยปณิธานที่ว่านี้เองจึงทำให้วันหนึ่งมีคนตายพันคน และคนเกิด1500คน (ปัจจุบันคงไม่ได้แล้วม้าง...)

อ้างอิงจาก: โคจิกิ
จบกันซะทีเหนื่อยจริงๆ ตอนหน้าจะเป็นตอนของเทวีสุริยันอามาเทราซุแล้วฮะ เย้....

Comment ส่วนตัวกับตอนนี้: ในเรื่องของโยมิโนะคุนิ(มรณภูมินั้น) ดูๆแล้วมีส่วนคลายกับUnderworld ของกรีกอยู่ไม่น้อย เช่นกฎในเรื่องการกินอาหารในแดนนั้น แล้วจะกลับมาบนโลกไม่ได้อีก(ตำนานกรีกเรื่องของ พอเซฟโฟนี่และฮาเดส) อันนี้ไม่รู้ว่าใครลอกใครเลยเนอะ เอ๊ะ!! หรือว่าจะมีพรมแดนแบ่งนรกตามแต่ล่ะประเทศ ?? (อันนี้ก็ไม่รู้เนอะ ตอนลองไปเที่ยวกันดูเอง อ้าววว ไหงพูดงั้นล่ะพี่ !! -.- พูดเล่นค่ะ พูดเล่น)

ได้เล่น大神 [Okami] แล้วเฟร้ย หมาป่าสีขาว(ไม่)น้อยนามอามาเทราซุ น่ารักมากๆ แต่เท่าที่อ่านเนื้อเรื่องเกริ่นแรกๆ เนื้อเรื่องนี้จะเป็นเนื้อเรื่องแต่งใหม่(แต่ก็ผสมของเก่าด้วย)และ ใช้ชื่อและตัวละครจากตำนานหรือหนังสือสมัยโบราณเก่าแก่เช่น โคจิกิ(หนังสือเล่มแรกของญี่ปุ่น เป็นเรื่องเกี่ยวกับตำนานการสร้างโลก...ฯลฯ) เล่มต่อมาก็จะเป็น เอะฮน(หนังสือภาพ หรือก็คือนิทานนั่นเอง) เช่นพวก โมโมทาโร่ ฯลฯ หรือแม้แต่โอโตงิโซชิ เช่นเรื่อง อุราชิม่าทาโร่ ฯลฯ

เอาเป็นว่าเรามาเริ่มเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

อิซานางิและอิซานามิ (ภาพถ้าหาได้แล้วจะเอามาลงค่ะ)

ในอดีตเมื่อครั้งที่โลกยังคงเป็นเพียงทะเลโคลน ยังไม่มีคนและสัตว์อาศัยอยู่ และแล้ววันหนึ่งท้องฟ้าซึ่งดำมืดอยู่ตลอดกาลด้วยเมฆสีดำซึ่งซ้อนทับกันอยู่นั้น ก็เกิดให้เกิดฝนตกใหญ่ติดต่อกันเป็นเวลานานและเมื่อฝนหยุดตกก็เกิดมีเทพเจ้า2องค์จุติ ดังหนึ่งตาหญ้าที่งอกแทงขึ้นมามาบนพื้นโลก เทพชายมีชื่อว่าอิซานางิ ผู้ซึ่งมีง้าวอันงดงามถือติดมือมาและเทพหญิงมีชื่อว่า อิซานามิ มีกระจกห้อยคออันวิจิตงดงามส่องแสงระยิบระยับเป็นของประจำตัว ทำให้โลกในขณะนั้นค่อยๆสว่างขึ้นแสงเรืองๆนั้นทำให้เห็นสายรุ้งที่แทรกอยู่ระหว่างกลีบเมฆ เทพทั้ง2 จึงตัดสินใจขึ้นไปบนสายรุ้งนั้นและมองลงมาบนพื้นโลก

แต่ทว่าเทพทั้ง2รู้สึกไม่ชอบใจสภาพของโลกที่เป็นอยู่ดังนั้น เทพอิซานางิจึงตัดสินใจใช้ง้าวจุมลงในทะเลโคลนแล้วกวนจนเป็นน้ำวนขนาดใหญ่

เมื่อโคลนและน้ำแยกออกจากกันแล้วอิซานางิจึงยกง้าวขึ้นสะบัดปลาย น้ำที่หยดลงมานั้นกลายเป็นเกาะเล็กที่สวยงาม เทพทั้ง2จึงชวนกันลงไปที่เกาะนั้นและ สร้างพระราชวังของตนเองขึ้น แต่ท่านทั้ง2ไม่หยุดแค่นั้น ทั้งอิซานามิและอิซานางิเดินเวียนรอบเสาของพระราชวังไปคนละทาง(ซ้ายทางขวาทาง) และเมื่อมาพบกันอีกครั้งก็จะทำให้เกิดนครใหม่ๆ แห่งแรกคือเกาะอาวาจิ และต่อมา ชิโคกุ โอคิ คิวชิว อิคิ ซึชิมะ ซะโดก็เกิดขึ้นตามๆกันมา ท้ายที่สุดก็มีเกาะโอยามาโตโตโยอาคิชิ ซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้น(เกาะฮอนชิวในปัจจุบัน) และด้วยเหตุนี้เองญี่ปุ่นจึงได้ชื่อว่าเป็นประเทศแห่งเกาะทั้ง8 (โอยาชิมา)

เทพทั้ง2นี้ยังให้กำเนิดเทพอื่นๆอีกมากมายเช่น เทพแห่งลม เทพแห่งทะเล เทพแห่งป่า ฯลฯแต่องค์ที่สำคัญที่สุดมี3องค์คืออามาเทราซุ(ตัวเอกโอคามิ) ซุซาโนโอะ ทซึคุโยมิ(ในนารุโตะเรียกว่า "อ่านจันทรา")เทพเจ้าองค์สุดท้ายคือเทพเจ้าแห่งไฟ เนื่องจากอิซานามิถูกไฟของเทพองค์นี้เผาอย่างทุกข์ทรมาณระหว่าให้กำเนิดเทพองค์นี้ทำให้เทพหญิงสิ้นชีวิตไปอยู่ยัง ภูมิมรณะ (โยมิโนะคุนิ) หลังจากอิซานามิจากไปอิซานางิก็โศกเศร้าเสียใจน้ำนาไหลท่วมแผ่นดินเกิดเป็นทะเลสาปใหญ่ขึ้น

อ้างอิงจาก: โคจิกิ

ทั้งหมดนี้ก็เป็นอันจบตอนแรกค่ะ ตอนที่2จะเป็นตอนที่อิซานางิลงไปหาอิซานามิที่ภูมิมรณะ แต่คิดว่าจะไม่พิมพ์นะค่ะ(ยกเว้นว่าจะมีคนอยากอ่าน)โดยส่วนตัวกะว่าจะข้ามไปในส่วนของอามาเทราซุเลย(อธิบายตำนานตามตัวละครที่อยู่ในเกมโอคามิ ฮุๆๆๆ)


edit @ 2006/04/22 11:10:23


Camio the bird
View full profile